Nebensächlichkeit

Es handelt sich hier nicht um eine Nebensächlichkeit.

This is not a trivial point.

Also eigentlich eine typisch russische Nebensächlichkeit.

So actually a typical Russian triviality.

Dies ist jedoch nur eine Nebensächlichkeit, und ich möchte keinen Streit anfangen.

However, that is a detail and I do not wish to be controversial.

Daraus zu schließen, daß wir gerade mit einer Nebensächlichkeit die Zeit totschlagen, wäre falsch.

But it would be wrong to take that to mean that we are merely killing time on a trivial matter.

Obgleich das nur eine Nebensächlichkeit ist und ich darüber nicht viele Worte verlieren möchte, halte ich es doch für wichtig genug, etwas dagegen zu unternehmen.

This is only a minor point and I do not want to spend too much time talking about it, but it is still important that we do something about it.