Nebenverdienst

Selbständig im Nebenverdienst

Self-employed in addition to merit

angaben zur arbeitslosigkeit,nebenverdienst und verfügbarkeit

Disclosures relating to unemployment, besides deserving and availability

Diverse Bürotätigkeiten als Nebenverdienst während der Schulzeit

General office duties as perquisite during school hours

Ich habe nichts gegen Deinen Nebenverdienst als Stripperin zum Studium

I have nothing against your additional income as a stripper to study

er hat einen fest angestellt vom Opernhaus. Er würde dies als Nebenverdienst machen.

he has a permanent staff of the Opera House. He would do this as a side income.

Der Börsenhändler verwaltet sein eigenes Kapital und erzielt jeden Monat einen lukrativen Nebenverdienst.

The market trader manages its own capital and makes a lucrative additional income every month .

Ich finde es auch nicht richtig, dass man das Einkommen eines Richters zugrundegelegt hat, der übrigens keinen Nebenverdienst haben darf. Ich hätte es richtiger gefunden, wir hätten das Durchschnittseinkommen aller Abgeordneten zugrundegelegt.

Nor do I think it right that we should base our calculations on the income of a judge, who, let me remind you, is permitted no other employment.