Nehmen Sie es nicht übel.

Bitte nehmen sie es nicht übel

Please don't blame

nehmen sie es mir nicht übel

don't blame's me

sie nimmt es ihnen nicht übel

they will not blame them

Bitte nehmen sie es mir nicht übel.

Please do not take it amiss.

Ich hoffe sie nehmen es mir nicht übel

I hope they take it I do not foul

Herr Präsident, nehmen Sie es mir nicht übel.

Do not take this amiss, Mr President.

Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich zu weit gegangen bin.

Forgive me for exceeding my speaking time.

Nehmen Sie es mir nicht übel, aber das ist prähistorisches Denken und Dummenfang zugleich.

I hope you will not mind me saying this, but that sort of thinking is both prehistoric and idiotic.