Neubelebung

iii) Neubelebung der Dörfer.

(iii) putting the heart back into villages.

Neubelebung des Binnenmarktes

relaunch of the internal market

Neubelebung und Ausbau der Fischereiforschungsprogramme.

revitalisation and reinforcement of the fisheries research programmes;

Neubelebung des Blutsystems durch bessere Sauerstoffaufnahme

Revival of the blood system through better oxygen absorption

Beitrag zur Neubelebung der von der Fischerei und der Aquakultur abhängigen Gebiete.

to contribute to revitalising areas dependent on fisheries and aquaculture.

Ich möchte auf einen Aspekt eingehen: die Neubelebung der transatlantischen Allianz.

I simply wish to emphasise the support of the European Democrats for strong action to reinvigorate that Agenda.

Nach einer langen Phase der Ungewissheit nimmt die institutionelle Neubelebung Gestalt an.

After a long period of uncertainty, the relaunch of the institutions is taking shape.

zum Abkommen von Scharm el Scheich und zur Neubelebung des Friedensprozesses im Nahen Osten

on the Sharm el-Sheikh Memorandum and the resumption of the peace process in the Middle East