Nicht mit mir!

Barak sprach zu ihr: Wenn du mit mir ziehst, so will ich ziehen; ziehst du aber nicht mit mir, so will ich nicht ziehen.

And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

aber du kannst es mehr ehrlich sagen, wenn du mich nicht willst. ich finde ehrlichkeit ist ganz wichtig. für mich bist du kein spiel. ich will eine frau die es ehrlich mit mir meint. eine frau die nicht mit mir spielt.

but you can say more honest when you do not want me. I think honesty is very important. For me you are not playing. I want a woman that honestly said to me. A woman that does not play with me.

Da sprach Pilatus zu ihm: Redest du nicht mit mir? Weißt du nicht, daß ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht habe, dich loszugeben?

Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

redest du wieder nicht mit mir, oder bist du nicht da?

are you talking about again not with me, or are not you there?

möchtest nicht mit mir zusammen sein nur Freundschaft oder ,möchtest nicht zu mir kommen und meine Frau werden

do not want to be together or just friendship, do not want to come to me and my wife are with me

Da sprach sie zu ihm: Wie kannst du sagen, du habest mich lieb, so dein Herz doch nicht mit mir ist? Dreimal hast du mich getäuscht und mir nicht gesagt, worin deine große Kraft sei.

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

Mit mir nicht mehr

With me no longer

aber nicht mit mir

but not with me