Nichtsnutz

Du bist ein Nichtsnutz.

You're useless.

Lebenslustig oder ein Nichtsnutz?

Fun-loving or slacker?

Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.

His son is lazy and good for nothing.

Aber eigentlich bist du nur ein nichtsnutz

But actually you're just a-nothing

6:12 Ein Nichtsnutz, ja ein Gauner, / wer daherkommt mit Lügen im Mund,

6:12 A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

18 Darf man zum König sagen: Du Nichtsnutz! und zu den Edlen: Ihr seid ungerecht?

18 Is it fitting to say to a king, 'You are worthless,' And to nobles, 'You are wicked'?

Pro 10:5 Klug ist, wer im Sommer auf Vorrat sammelt, ein Nichtsnutz ist, wer in der Erntezeit schläft.

5 He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.

Doch wo sollte er schon hingehen? Er war ein trunksüchtiger Nichtsnutz, der keinen einzigen Heller mehr in der Tasche hatte.

But where should he go? He was an old drunken bum with no money in his pockets.