Nießbraucher

Reparaturen zu Lasten des Nießbrauchers

repairs for the account of the usufructuary

Nach dem Ende der Vertragslaufzeit erlöscht das Nießbrauchsrecht und die Immobilie geht zurück an den Eigentümer oder seinen Rechtsnachfolger und wird nicht auf die Erben des Nießbrauchers übertragen, sofern nicht anders vereinbart.

Upon the end of the term, the right of usufruct of this property shall be extinguised and the property will be delivered back to the owner or his successor and shall not devolve on the usufructuaries’s heirs unless otherwise agreed others.