Niederlage

Auf die Beschäftigungspolitik paßt der alte Spruch" von Niederlage zu Niederlage bis zum schließlichen Sieg".

We could define employment policies along the lines of the old saying:' from defeat to defeat up to final victory '.

Das dritte Schwerpunktthema, zu dem wir einige Schlussfolgerungen ziehen müssen, ist die schwere Niederlage der Arbeitspartei und die Niederlage der Meretz-Partei.

The third issue we should highlight and on which we must draw conclusions is the heavy defeat of the Labour Party and the defeat of the Meretz Party.

Herr Pöttering, was in Frankreich geschehen ist, ist keine Enttäuschung, es ist eine Niederlage, aber die Niederlagen von heute werden unsere Siege von morgen sein, das verspreche ich Ihnen.

Let us say this clearly: either we have a budget that enables Europe to operate or we cannot promise anything for Europe.

Es ist tatsächlich keine Niederlage des Kapitalismus, den gibt es leider immer noch. Aber es ist eine Niederlage der Kapitalisten, die uns jahrelang erzählt haben, wir brauchen keine Regeln, der Markt regelt sich alleine, er regelt alles von selbst.

It is true that it has not defeated capitalism - unfortunately that still exists - but it has defeated the capitalists who told us for years that we had no need of rules, as the market would regulate itself, would regulate things itself.

Erste Niederlage

First defeat

seine Niederlage

his defeat

sieg niederlage

victorious defeat

Höchste Niederlage:

Biggest defeat: