Niederschlagung

Ausrüstung zur Niederschlagung von Aufständen

riot control equipment

Die Niederschlagung des Aufstandes kostete wohl 15.000 Bubi das Leben.

The confrontation resulted in the death of fifteen thousand ethnic Bubi.

Es kann aber doch nicht sein, dass die Niederschlagung der Proteste der Tibeter im März von diesen wortlos hingenommen werden soll.

The protesting Tibetans, however, surely cannot be expected to accept meekly the crushing of their demonstrations in March.

Deshalb können die Möglichkeiten der Niederschlagung nicht vollkommen willkürlich und nur eine Angelegenheit der Mitgliedstaaten sein.

That is why these depreciation laws cannot be free, and the business of each individual country alone.

Bei der blutigen Niederschlagung des Aufstands, den die Regierung als terroristische Rebellion bezeichnete, wurden mehrere hundert Menschen getötet.

Several hundred people died in that bloodbath, which the government referred to as a terrorist rebellion.

William Howard Russell, ein Kriegskorrespondent der Times, war ab Herbst 1857 in Indien und berichtete kritisch über die Niederschlagung des Aufstands.

A new British government department, the India Office, was created to handle the governance of India, and its head, the Secretary of State for India, was entrusted with formulating Indian policy.

Akustikgeräte, die nach Angaben des Herstellers oder Lieferanten zur Niederschlagung von Aufständen geeignet sind, sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile

Acoustic devices represented by the manufacturer or supplier as suitable for riot-control purposes, and specially designed components therefor.

Nach der Niederschlagung wurden von der badischen Regierung 1851/52 drei Bürgermeisterwahlen für ungültig erklärt, weil der Gewinner jeweils ein „Demokrat“ war.

After the revolt had been suppressed, three mayoral elections were declared invalid by the government of Baden in 1851/52, because the winner was a "Democrat".