Niemand soll sagen, dass...

Niemand soll sagen können, dass das Parlament in seiner eindeutigen Verurteilung eines diktatorischen Regimes schwankend geworden sei.

Let nobody say that Parliament has wavered in its unequivocal condemnation of a dictatorial regime.

Ich bin Agnostikerin, aber ich lese die Bibel, und diese sagt, dass niemand Kain erschlagen solle, obwohl er seinen Bruder Abel getötet hat.

I am agnostic, but I read the Bible and it says that nobody should touch Cain in spite of the fact that he killed his brother Abel.

Niemand sagt, dass wir das nicht tun sollten.

Could the huissiers please escort out of the Chamber those who are leaving the debate.

niemand hat ihr gesagt, dass sie das machen soll

No one has told her that she should make the

Niemand sagt, dass Sie auf die Vorteile von Deca verzichten sollen.

Nobody is saying that you should deny yourself the benefits which you can get from Deca.

alles in einem kann man sagen , dass es ein prägendes ereignis ist das niemand verpassen sollte wenn er die chance dazu bekommt

all-in-one can tell you that it is a defining event that nobody should miss when he gets the chance to do so

niemand hat gesagt, dass ich noch die Bücher für ihn abholen soll.

No one said that I should pick up books for him.