Nockenscheibe

die Nockenscheibe dreht sich um einige Grad zurück

the cam disc rotates a few degrees back

Die Kurvenrolle läuft mittig auf der Nockenscheibe.

The cam roller runs centrally on the cam disk.

Umbau auf Aktuellen Stand. Kleben der Nockenscheibe.

Conversion to current stand gluing the cam.

Nach dem Abschalten drehte die Nockenscheibe kurz zurück.

After switching off the camshaft turned back briefly.

Der Hebel hat sich in den Kunststoff der Nockenscheibe eingedrückt.

The lever has been pressed into the plastic material of the cam.

Stellung Nockenscheibe zu Magnetstössel, gemäß Ansicht B, hergestellt.

Position cam to magnetic ram, according view B prepared.

Jedoch hat der Getriebemotor noch alte Ausführung (Nockenscheibe alte Kontour). Dies hat vermutlich zu der Funktionsstörung geführt.

However, the gear motor still has old version (old cam contour). This has probably led to the malfunction.

Nacharbeit der Nockenscheibe gemäß der Absprache zwischen ZL und OEZ, siehe hierzu mail von Hr. Barlok an Herr Krikava vom 09.10.2012

Rework the cam according to the agreement between ZL and EET, see mail from Hr. Barlok Mr. Křikava on 09.10.2012