Nockenwelle

Hier wirkt ein zusätzlicher Antrieb über ein Taumelscheibengetriebe, das zwischen dem Nockenwellenrad und der Nockenwelle angeordnet ist, zusätzlich auf die Nockenwelle ein.

Here, a second drive additionally acts on the camshaft via the wobble plate mechanism, which is arranged between the camshaft timing gear and the camshaft.

Der Signalgeber der Meßvorrichtung der Nockenwelle besteht aus einem mit der Nockenwelle umlaufenden Geberrad, das mit 12 Markierungen und einer Zusatzmarkierung versehen ist, die von einem Induktivsensor abgetastet werden.

The signal transmitter for the camshaft measuring device consists of a transmitter wheel, rotating along with the camshaft, which has 12 markings and one additional marking that are scanned by an inductive sensor.

Der Signalgeber der weiteren Meßvorrichtung der Nockenwelle besteht aus einem mit der Nockenwelle umlaufenden Geberrad, das mit 12 Markierungen und einer Zusatzmarkierung versehen ist, die ebenfalls von einem Induktivsensor abgetastet werden.

[0032] The signal sensor of the further measuring device of the camshaft consists of a sensor wheel revolving together with the camshaft, provided with 12 markings and an additional marking, which are also scanned by an induction sensor.

Variable Nockenwellensteuerung für Verbrennungsmotoren, mit einer Verstelleinrichtung zum Verstellen einer Nockenwelle, wobei durch das Verstellen der Nockenwelle Öffnungs- und Schließzeiten von Ventilen des Verbrennungsmotors verstellbar sind.

The variable camshaft controller has an adjuster for a camshaft for adjusting opening and closing times of valves in the engine.

pro Nockenwelle

per camshaft

Racing Nockenwelle

Racing camshaft

Gebaute Nockenwelle

Assembled camshaft

deckel nockenwelle

lid Camshaft