Nomenklatura

Die Lehrmeister der Nomenklatura.

М., 1954.

Östlich von Pogradec war ein ganzer Strandabschnitt der Nomenklatura von Enver Hoxha vorbehalten.

It is in the east of the country, and its capital is Pogradec.

Heute sind nun neue Länder dabei, sich mit Atomwaffen auszurüsten, vor allem der Iran, ein terroristischer Staat, mit Unterstützung der alten kommunistischen Nomenklatura.

Today, other countries are in the process of providing themselves with atomic weapons, notably Iran - a terrorist state - aided by the old Communist nomenklatura.

Anders als in Ostdeutschland ist die Systemtransformation nicht von der "dauerhaften Ersetzung der Eliten des Ostens durch die des Westens" sondern der sukzessiven Erneuerung der alten Nomenklatura durch die nachrückende Generation geprägt.

Unlike in East Germany, the transformation of the system in former East Bloc countries has not been marked by a "permanent replacement of the Eastern elite by the Western elite", but by a renewal of the old nomenklatura by the succeeding generations.