Nonsens

ist das nonsens

the nonsense

Das ist Nonsens.

It is nonsense.

Das ist aber Nonsens.

This is nonsense.

von mir kann man vieles lernen wenn auch manches nur nonsens ist

I can learn a lot even if some of it is just nonsense

Daß es nur durch eine Politik auf europäischer Ebene möglich sein soll, ist Nonsens.

To say that it can only be achieved through European policy is simply daft.

Ich möchte uns gern aus drei Gründen vor dieser Art von rechtlichem faulen Zauber und Nonsens bewahren.

I would like us to guard against this kind of legal jiggery-pokery and nonsense for three reasons.

Dieser Regelung zuzustimmen wäre schlicht und einfach Unfug und Nonsens und schadet schließlich auch dem Ansehen dieses Hauses.

To agree to this arrangement would be sheer and utter nonsense and in the end will damage the standing of this House.

Wie so oft, war das, was er gesagt hat, Nonsens. Er sprach von einer Abstimmung links gegen rechts, doch ich habe wie er gestimmt.

   – Mr President, I rise to speak in response to what my old schoolfriend Mr Duhamel has just said.