Normalbürger

Vom Millionär zum Normalbürger ist es schwer!

It is difficult to get from the millionaire to the normal citizen!

Clarisse ist das Gegenteil von dem Normalbürger in der Welt von Fahrenheit.

Clarisse is the opposite of ordinary citizens in the world of Fahrenheit.

Dem Normalbürger erschließt sich sonst der Wert einer erweiterten Union nicht.

Otherwise, the value of an enlarged Union will remain vague to the average European citizen.

Mit einem Wort: für den Normalbürger bleibt die EU ein Buch mit sieben Siegeln.

In a word, for the average citizen, the EU remains a riddle wrapped up in an enigma.

Die große Frage lautet nur: Ist der Normalbürger der Ansicht, dass dieser Fortschritt ausreicht?

The big question is, does the man in the street think enough progress has been made?

Der Normalbürger rennt dem Geld angesichts steigender Preise im wahrsten Sinne des Wortes hinterher.

Ordinary people are literally running after the money as the prizes are getting higher.

In meiner Region, den West Midlands, hat der Normalbürger keine Ahnung von dem, was wir hier treiben.

Can I say that I am extremely frustrated at the pace of progress with our information and communication policy.

Feststeht jedenfalls: Bei der Verwendung biometrischer Daten muss für uns Normalbürger der Datenschutz garantiert sein!

One thing is certain: if biometric data are used, data protection must be guaranteed for us normal citizens.