Notbehelf

als Notbehelf akzeptieren

accept as a makeshift

als Notbehelf ak zeptieren

as a makeshift ak Constitution

Notbehelf um Zeit zu überbrücken

Stopgap measure to bridge time

Dieser neue Vertrag ist nur ein Notbehelf.

This new Treaty is just a last resort.

In diesem Zusammenhang betrachte ich Ruhepausen als einen Notbehelf.

In that connection, I consider breaks in the journey to be a stopgap.

Zeitarbeit ist kein Notbehelf, sondern eine Alternative zu festen Jobs.

Time work is not a makeshift, but an alternative to solid jobs.

Auch wenn die gemeinsame Fischereipolitik allzu häufig eher als ein Notbehelf denn als ein positiver Ansatz zu betrachten ist, spielt sie dennoch in diesen empfindlichen Regionen eine nicht zu unterschätzende Rolle für die Fischereigenossenschaften.

Even though the Common Fisheries Policy does too often adopt an approach which is more remedial than positive, it nevertheless plays a not insignificant role in these sensitive regions, to the benefit of fishing communities.