Notdurft

Notdurft ist noch möglich.

It's still possible to perform the necessities.

Es gab nur einen Eimer für die Notdurft.

There was only a bucket to correspond to nature.

* Alexander Schubert: "Der Stadt Nutz oder Notdurft?

* Alexander Schubert: "Der Stadt Nutz oder Notdurft?

Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

Verrichten Ihre Notdurft nicht im Freien oder in der Nähe von Wasserquellen.

Do not defecate in the open air or near water sources.

sodass die Inhaftierten gezwungen waren ihre Notdurft in Eimern zu verrichten.

so that the detainees were forced to empty their bowels in buckets.

Abort, Gartenhäuschen, Klo, Notdurft, Plumsklo, stilles Örtchen, Stuhlgang, Toilette

Abort, garden shed, toilet, emergency, plum toilet, quiet place, stool, toilet

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! In zivilisierten Gesellschaften verrichtet man auch nicht überall seine Notdurft.

Mr President, ladies and gentlemen, people in civilised societies do not relieve themselves in the street.