Numerus

Numerus clausus

Numerus clausus

dein numerus clausus muss mindestens

your numerus clausus must be at least

Der Numerus Clausus hatte es verhindert.

Enrollment limits at German universities prevented it.

Erreichen des Numerus Clausus für Fabias Studium Fabias allgemeine Situation

Reaching the numerus clausus for Fabias study Fabias general situation

Numerus clausi werden dann so festgelegt, als sei Deutschland ein Einzelstaat.

Numerus clausi will then be agreed upon as if Germany were one country.

Da das Baccalauréat als erster akademischer Grad gilt, kann es an französischen Universitäten keine Zulassungsbeschränkungen (Numerus clausus) geben.

For entrance to regular universities within France, however, there are some restrictions as to the type of baccalauréat that can be presented.

Unsere Schulabgänger in Irland möchten gern einen medizinischen Beruf ergreifen, scheitern jedoch an einem Numerus clausus, welcher der Nachfrage zuwiderläuft und zu einem erheblichen Notstand an qualifiziertem Personal führt.

Our secondary students in Ireland are working towards a career in medicine, but it is, unfortunately, made unattainable by a rationing system that is out of touch with demand, which leaves us with severe shortages of qualified professionals.

Dasselbe gilt übrigens auch für die heikle Frage des Numerus Clausus , die sich in dem Maße immer häufiger zu stellen droht, wie sich die Mobilität der Berufe, wir uns nur freuen können, innerhalb der Gemeinschaft erhöhen wird.

The same applies, incidentally, to the difficult issue of the numerus clausus , which threatens to arise more and more frequently as professionals become more and more mobile within the Community - something which, of course, we can only welcome.