Nutzschicht

f) Für Bodenbeläge und Teppiche, bei denen die Grundschicht und die Nutzschicht aus verschiedenen Fasern bestehen, braucht die Zusammensetzung nur für die Nutzschicht angegeben zu werden, die ausdrücklich zu nennen ist.

(f) the composition of floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres may be stated for the use-surface alone, which must be mentioned by name.

Bindemittelgehalt in der Nutzschicht

Binder content in the surface layer

sämtliche Teile außer der Nutzschicht

All components other than the use-surface

Dimmension 1000x125x11mm Nutzschicht 3,5mm

Dimmension 1000x125x11mm wear layer 3.5mm

Trotz aller Vorsicht lässt sich das Abtreten der Nutzschicht nicht vermeiden.

Despite all precautions, deterioration of the wear layer cannot be avoided.

Bei Fussbodenbelaegen und Teppichen: saemtliche Teile ausser der Nutzschicht.

for floor coverings and carpets: all components other than the use-surface;

2. a) Bei Fußbodenbelägen und Teppichen: sämtliche Teile außer der Nutzschicht.

2. (a) for floor coverings and carpets: all components other than the use-surface;

b) Bei Möbelbezugsstoffen: Binde-und Füllketten sowie Binde-und Füllschüsse, die nicht Teil der Nutzschicht sind.

(b) for upholstery fabrics: binding and filling warps and wefts which do not form part of the use-surface;