Obstbrand

obstbrand zwetschgen, zwetschgen

plum fruit brandy, plum

a) Obstbrand ist eine Spirituose,

(a) Fruit spirit is a spirit drink:

Obstbrand aus Apfel, Birne und Traube

Fruit brandy from apples, pears and grapes

Das passende Glas zu jedem Kvlt Obstbrand

The right glass for every Kvlt brandy

Ein obstler is ein obstbrand aus apfel und birne

A obstler is a brand of fruit apple and pear

Mit dieser Methode können folgende Spirituosen analysiert werden: Whisky, Brandy, Rum, Branntwein, Obstbrand und Tresterbrand.

The spirit drinks that can be analysed using this method include whisky, brandy, rum, wine spirit, fruit spirit and grape marc spirit.

Gemäß dieser Verordnung darf ein Getränk, dem Äthylalkohol zugesetzt wird, in seiner Aufmachung in keiner Form die allgemeine Bezeichnung Obstbrand führen.

According to the regulation, a spirit drink to which ethyl alcohol is added loses the right to use the generic name fruit spirit in any form in its presentation.

h) Werden die Maischen zweier oder mehrerer Obst-, Beeren- oder Gemüsearten zusammen destilliert, so erhält das Erzeugnis die Verkehrsbezeichnung "Obstbrand" bzw.

(h) Whenever two or more fruits, berries or vegetables are distilled together, the product shall be sold under the name "fruit spirit" or "vegetable spirit", as appropriate.