Offenkundigkeit

4. Offenkundigkeit statt Beweis.

4. Judicial notice ["self-evident"] in place of proof.

Antwort: "Abgelehnt wegen Offenkundigkeit."

Answer: "Denied on grounds of common knowledge."

"Offenkundigkeit" ist ein beweisrechtliches Institut.

"Obviousness" is an institute of the right of evidence.

6. Prüfung der Offenkundigkeit der Vorbenutzungen (V1) bis (V3)

6. Examination of the extent of disclosure by prior uses V1 to V3

Auch diese Beweisanträge beantragte der Staatsanwalt wegen "Offenkundigkeit" abzulehnen.

The State Attorney moved that this evidence, too, be refused on account of "common knowledge".

4.2 Die Offenkundigkeit des Modells "M" ist von der Beschwerdegegnerin bestritten worden.

3.4 It is the established practice of the boards of appeal to apply the criterion of "absolute conviction" rather than the "balance of probabilities" in cases of prior public use for which the evidence lies entirely within the sphere of the opponent.

Ausschluß der Offenkundigkeit durch Geheimhaltungsvereinbarung zwischen Geschäftspartnern (ja)

Availability to the public ruled out by secrecy agreement between business partners (yes)

Daher fehle die Offenkundigkeit der Vorbenutzung und könne auch durch Zeugenaussagen nicht bewiesen werden.

The board therefore saw no indication of there having been prior public use, nor could the claim have been substantiated by the testimony of any witness.