Oligarchie

Der Euro wird von einer Oligarchie verwaltet.

The euro will be run in an oligarchic manner.

Weil wir eine selbsternannte europäische Oligarchie ablehnen,

Because we refuse to be governed by a self-appointed European oligarchy,

Seine Zugehörigkeit zur wirtschaftlichen Oligarchie war sein einziges Verbrechen.

His only crime was to be a part of the economic oligarchy.

Die Oligarchie der Eurokraten erkauft sich ihr sauberes Gewissen zu einem kleinen Preis.

A clean conscience comes cheap for the Eurocrat oligarchy.

Anders gefragt, ist Ihr Vorbild die athenische Demokratie oder die venezianische Oligarchie?

In other words, are you taking the democracy of Athens or the oligarchy of Venice as your model?

Diese Politik dient den Interessen der Oligarchie in Kolumbien, während sich die Lage für die Menschen kontinuierlich verschlechtert.

Secondly, European Union aid should be used to put an end to paramilitarism, which entails going far beyond simple disarmament, and going on to tackle the political and social elements underlying that paramilitarism.

Eine Regierung, die keine Gelegenheit zur Korrektur des Kurses eines Landes bei der nächsten Wahl vorsieht, ist keine Demokratie, sondern Oligarchie.

Government that provides no opportunity for adjusting a country’s course at the date of the next election is not democracy, but oligarchy.

Das Volk von Guatemala ist, wie andere Völker Lateinamerikas, in tragischer Weise durch ausländische Intervention und Ausbeutung seitens der lokalen Oligarchie geprüft worden.

The people of Guatemala, like other peoples in Latin America, have been tragically tried by foreign intervention and exploitation by the local oligarchy.