Opportunismus

Ist das nicht purer Opportunismus?

Is that not pure opportunism?

Das ist schlicht und einfach Opportunismus.

That's opportunism pure and simple.

* Dazu gehört auch ein starker Opportunismus.

* This includes a strong opportunism.

Er hat ebenfalls in großem Maße Opportunismus gezeigt.

He also represented opportunism on a large scale.

Ich führe es vielmehr auf Opportunismus und mangelnden Mut zurück.

I prefer to call it opportunism and a lack of courage.

Diesen Opportunismus kann man auch als eine Art Sicherheitsnetz verstehen.

This opportunism can be understood as a kind of safety net,

Liegen dem nun Opportunismus, verlässliche Hinweise oder ein Überreagieren zu Grunde?

Is this opportunism, accurate evidence or over-reacting?

Was wir heute wirklich erleben, ist Opportunismus von der krassesten und niederträchtigsten Sorte.

We are told we should be afraid of the danger lurking behind us, and that things are happening that we do not know about, when the reality is that every single decision taken is accountable.