Organismen

Wir bekommen Informationen darüber, ob ein Produkt aus genetisch veränderten Organismen besteht oder solche enthält, und wir bekommen außerdem Informationen darüber, ob ein Produkt aus genetisch veränderten Organismen hergestellt ist.

We are to be informed as to whether a product consists of, or contains, genetically modified organisms and we are also to be informed as to whether a product has been made from genetically modified organisms.

In den Vereinigten Staaten ist Landwirtschaft gleich Chemie plus Hexerei mit genmanipulierten Organismen, das heißt Nitrate, Unkrautvertilgungsmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Pilzvernichtungsmittel plus nun die genmanipulierten Organismen.

In the United States, agriculture is a combination of chemistry with the added mystique of genetically modified organisms: nitrates, herbicides, pesticides, fungicides, and now GMMs.

Wir prüfen nicht, welche Pflanzen, welche Organismen besonders gefährlich sind und deshalb vielleicht nicht zugelassen werden können, sondern es wird gar nicht zugelassen und es wird keine Unterscheidung nach den verschiedenen Organismen getroffen.

We do not investigate which plants or organisms are particularly dangerous and therefore should perhaps not be approved; instead we do not approve any at all and no distinction is made between different organisms.

lebendige Organismen.

living organisms.

und ähnliche Organismen

and similar organisms

sind die dominierenden Organismen

are the dominant organisms

Wechselwirkung mit anderen Organismen,

interactions with other organisms,

Nach welchen mikrobiologischen Organismen

Which microbiological organisms