Organspender

12 Prozent sind Organspender.

Twelve percent are organ donors.

der sohn und die eltern erweisen sich nicht als Organspender

the son and the parents do not turn out to be an organ donor

Die sechste Klasse wird heute für hirntote Organspender verwendet.

The sixth class is now used for declared brain-dead organ donors.

Organspender müssten straffrei ausgehen und soziale sowie medizinische und juristische Unterstüzung erhalten.

Organ donor must impunity and receive social as well as medical and legal support.

Wir müssen das Bewusstsein der Menschen um uns herum mobilisieren, koordinieren und stärken und mit gutem Beispiel voran gehen: Wir müssen selbst Organspender werden.

We must mobilise, coordinate, raise the awareness of those around us and set a good example: we must become organ donors ourselves.

Kooperation ist gut, und ich meine, dass eine bessere, umfassende Information erforderlich ist, die den Menschen ein gutes Gefühl verleiht, wenn sie sich als Organspender zur Verfügung stellen.

Cooperation is good, and I personally believe that proper information is needed, better information, so that people will feel comfortable about being organ donors.

Ich hoffe daher, dass diese Richtlinie und der Aktionsplan zu einer Erhöhung der Anzahl der Organspender in der Europäischen Union führen werden, damit Patienten nicht mehr auf Wartelisten enden.

I hope, therefore, that this directive and action plan will result in an increase in the number of organ donors in the European Union, so that patients no longer need to end up on waiting lists.