Ozonwert

künftige stratosphärische Ozonwerte und ultraviolette Strahlung;

future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation;

Die erhöhten Ozonwerte stellen ein beträchtliches Gesundheitsrisiko dar.

Raised ozone concentrations constitute a formidable health risk.

Anforderungen in Gebieten und Ballungsräumen, in denen die Ozonwerte die langfristigen Ziele einhalten

Requirements in zones and agglomerations where ozone levels meet the long-term objectives

Das Klima Südeuropas wird häufig als Grund oder Erklärung herangezogen für die im Sommer häufig auftretenden hohen Ozonwerte.

The climate in southern Europe is often used as a reason for, or explanation of, the high levels of ozone which are often to be found in the summertime.

Sicherstellung der Erlangung ausreichender Informationen über die Ozonwerte in der Luft und ihrer Bereitstellung für die Öffentlichkeit;

to ensure that adequate information is obtained on ambient levels of ozone and that it is made available to the public;

Wenn diese Verpflichtungen eingehalten werden, müßten die Mitgliedstaaten anspruchsvollere Grenzwerte für die Senkung der Ozonwerte festsetzen.

Success in meeting these commitments should enable Member States to be more ambitious regarding target values for the reduction of ozone levels.

Zwischen 2009 und 2011 waren bis zu 96 % der Stadtbewohner Feinstaubkonzentrationen (PM 2,5) über den WHO-Richtlinien sowie bis zu 98 % Ozonwerten (O3) über den WHO-Richtlinien ausgesetzt.

Between 2009 and 2011, up to 96 % of city dwellers were exposed to fine particulate matter (PM2.5) concentrations above WHO guidelines and up to 98 % were exposed to ozone (O3) levels above WHO guidelines.

schutz der menschlichen gesundheit und der pflanzen: beurteilung der exposition der bevölkerung und pflanzen in vorstadtgebieten von ballungsräumen, wo tendenziell die höchsten ozonwerte auftreten

protection of human health and vegetation: to determine the exposure of the population and vegetation located in the outskirts of the agglomeration, where ozone levels tend to be highest.