Päpste

Liste der Päpste

Popes

Sechs Päpste hießen bereits so.

Six popes were called already that way.

ehemalige Privatkapelle der Päpste

former private chapel of the Popes

Die Päpste mußten im Vatikan-Stadtstaat bleiben.

The Popes were restricted to Vatican city state.

Im 13. und 14. Jahrhundert haben Päpste dreimal einen Kirchenbann über unsere Stadt verhängt.

In the 13th and 14th centuries, Popes have imposed three times an excommunication over our city.

Der geübte Nepotismus der Renaissance Päpste und gelebt in den Palästen schmückte mit teurer kunst. Papst Alexander VI hatte Kinder.

The Renaissance popes practiced nepotism and lived in palaces adorned with costly art. Pope Alexander VI had children.

Daß es dann traditionalistische Gruppen gibt, die die letzten Päpste nicht anerkennen, die sogenannten „Sedisvakantisten“, ist eine andere Frage, die die Priesterbruderschaft Pius X. nicht betrifft.

That is not a problem. That then there are traditionalist groups that don’t recognize the last popes, the so-called “empty throne” people, is another question that doesn’t concern the Saint Pius X Fraternity.

Es hat sicher so einen Ablaß bekommen, wie sie die Päpste verteilt haben, Luther hat sie zwar verboten, aber Luther war ja auch Deutscher, und deshalb kann Belgien durchaus auch einen Ablaß bekommen.

It is undoubtedly an indulgence like those which the popes, condemned by Luther, used to hand out, but then Luther was German, which allows a little indulgence for Belgium too.