Pachtzins

Miet- oder Pachtzins

Lease or rent

zusätzlicher Pachtzins

additional rent

wir möchten nur verhindern, dass wir nicht noch einmal den Pachtzins bezahlen.

We just want to prevent that we don't even pay the rent.

Laut Pachtvertrag zahlt die HSCz einen monatlichen Pachtzins von [...]* [6] Mio.

The lease agreement stipulates that HSCz has to pay PLN [...] [6] million per month for the lease and take over 2057 employees from HCz (currently 1950).

Es wurde ein unbefristeter Pachtvertrag geschlossen, und BA zahlt einen monatlichen Pachtzins von 258000 PLN zuzüglich Mehrwertsteuer.

Under the lease agreement, which is of unlimited duration, BA pays PLN 258000 per month + VAT.

Der gestundete Pachtzins für die HCz sowie die der ZUS und dem FGŚP zustehenden Zinsen entsprach den gesetzlichen Zinsen, die im Zeitraum Juli 2002 bis 21.

The deferred lease payments to HCz as well as the interest owed to ZUS and FGSP were paid at the statutory rate of 16 % between July 2002 and 21 January 2003, 13 % until 24 September 2003 and 12,25 % until 25 November 2004.