Panik ausgelöst

Das BSE-Problem wird weder durch einen Virus noch durch eine Bakterie verursacht, weshalb die Benutzung ungeeigneter Fachausdrücke, die lediglich Ängste und Paniken unter den Verbrauchern auslösen, vermieden werden muss.

BSE was not caused by a virus or a bacterium, and so we must prevent the use of inappropriate terminology generating phobias or psychosis among consumers.

Ich brauche beiläufig nur auf den SARS-Ausbruch zu verweisen, um die Panik zu verdeutlichen, die dadurch ausgelöst werden kann.

I need only make passing reference to the outbreak of SARS to indicate the degree of panic it can generate.