Parlamentarier

Ich denke dabei an Reisen von Parlamentariern in Drittländer, an Aktivitäten wie Wahlbeobachtung durch Parlamentarier und ähnliches.

I am thinking here of visits by parliamentarians to third countries and of activities, such as election observer missions and the like, performed by parliamentarians.

Leider schwimmt das Europäische Parlament unter dem Druck einiger Parlamentarier gegen den Strom und leider wissen dies die meisten nicht, da nur ungefähr zwanzig Parlamentarier im Plenarsaal sitzen.

Unfortunately, the European Parliament, under pressure from some of its Members, goes against this trend. Sadly, the majority remain indifferent, as there are scarcely twenty of us present.

Daher möchte ich die Parlamentarier grüßen, die dieser Sitzung jetzt beiwohnen, aber ich möchte meine Grüße auch denen senden, die zukünftig Parlamentarier werden könnten, aber gegenwärtig bedroht und vielleicht sogar inhaftiert werden.

I therefore wish to greet the members of parliament that are here now attending this sitting, but I also wish to send my greetings to those who may become members of parliament in the future, but who are currently threatened and may be imprisoned.

Es waren die Parlamentarier!

It was the parliamentarians who made it!

Er meinte, wir als Parlamentarier.

He thinks it is we parliamentarians.

Auch Parlamentarier waren eingeladen.

Plans are afoot for further workshops.

Wir als Parlamentarier haben das in der Hand.

That is in our hands as Members of this House.

Vier Parlamentarier sind aus dem Saal gegangen.

Four MEPs have left the chamber.