Parlamentspräsident

Gerade wurde ein Parlamentspräsident gewählt.

They have just elected a Speaker.

Es ist auch nicht absehbar, dass ich Parlamentspräsident werde.

Nor is it likely that I will ever be President of Parliament.

Ich sollte dies in meiner Funktion als Parlamentspräsident nicht sagen.

I should not say these things from the chair.

Der Parlamentspräsident hat mich am Wochenende nach Georgien geschickt.

Last weekend, the President of this House sent me to Georgia.

Sie haben Ihrem Amt als Parlamentspräsident den höchsten Stellenwert eingeräumt.

You gave priority to your role as President of Parliament.

Welche Ratschläge hat der Parlamentspräsident seinem dänischen Parteigenossen gegeben?

What advice did Parliament 's President give the member of his own party in Denmark?

Wenn der Parlamentspräsident sich positiv äußern dürfte, dann hätte er das jetzt getan.

If the Parliament President were permitted to express approval, he would have done so now.

Sorgen Sie, Herr Parlamentspräsident, bitte dafür, dass diese Fehlentscheidung korrigiert wird!

Please ensure, Mr President, that this unwise decision is reversed.