Parteibuch

Denn er hat kein parteibuch und auch keine kommunmalpolitische Erfahrung

Because he has no party and no book kommunmalpolitische experience

Ich habe zwar kein Parteibuch von New Labour, aber das ist ein gutes Argument, dem wir uns nicht verschließen können.

While I am not a paid-up member of New Labour, that is a pretty good point and one which we simply cannot duck.

Seine viel gepriesene Demokratie ist nichts als Fassade, hinter der die totalitären Führer der Kommunistischen Partei ihr Parteibuch gegen ein Scheckbuch eingetauscht haben.

Its much-trumpeted democracy is nothing other than a facade behind which the totalitarian leaders of the Communist party have exchanged their party membership books for cheque books.