Parteitag

Parteitag (2.

(ed.

der Parteitag

party conference

Für den nationalen Parteitag

For the National Party Congress

Am 12.10.84 entkam sie knapp einem Bombenanschlag der IRA auf den Parteitag der Konservativen

On 10/12/84 she narrowly escaped a bomb attack by the IRA of the Congress of the Conservatives

Nach einigen Diskussionen einigte sich der Parteitag aber auf Woodrow Wilson als Spitzenkandidaten.

He changed his mind after Wilson assured him that he would be given plenty of responsibilities.

Ich muss mich lediglich dafür entschuldigen, dass ich bei der morgigen Abstimmung nicht zugegen sein kann, weil ich am Labour-Parteitag in Manchester teilnehmen werde.

I only have to apologise that I will be absent for tomorrow's vote, as I will be attending the Labour Party Conference in Manchester.

Doch meine Kollegin Frau McCarthy, die Mitglied des Ausschusses war, ist verhindert. Sie nimmt zurzeit an den schwierigen Debatten auf unserem Parteitag in Brighton teil.

Although I was not a member of the committee which produced this report, I want to speak because my colleague, Mrs McCarthy, who was a member, is detained by the grave events now under discussion at our party conference in Brighton.

Das Europäische Parlament ist in dieser Frage genauso wenig zuständig wie zum Beispiel die Kommission oder wie ein Parteitag der Grünen oder wie eine Vollversammlung von Greenpeace.

The European Parliament has about as much responsibility for this issue as the Commission, or the Green Party congress or a general meeting of Greenpeace.