Partie

Der Partie entnommenes Packstück bzw. bei loser Ware an einer bestimmten Stelle der Partie entnommene Menge.

Package taken from the lot, or, in the case of bulk produce, a quantity taken from a point in the lot.

Somit darf eine Partie mit einem zu hohen Gehalt an beispielsweise Dioxin nicht mit anderen Partien verdünnt werden, um die Grenzwerte einzuhalten.

This means that a batch containing unduly high levels of, for example, dioxin may not be taken and diluted with something else so that it comes within the limits.

Der Preis der Studien (inklusive Reise- und Verpflegungskosten) dürfen nicht 400.000 Euro für die Partie 1 und 500.000 Euro für die Partie 2 überschreiten.

The price for the studies (including travel and subsistence expenses) cannot exceed 400,000 Euros for Lot 1, cannot exceed 500,000 Euros for Lot 2.

(2) Werden die Angebote angenommen, so berücksichtigt die Kommission das günstigste Angebot je Partie und setzt den Verkaufspreis der einzelnen Partien fest.

Should a contract be awarded, the Commission shall accept the most favourable tender per lot and shall set the sale price for each lot.

für jede ausgegangene Partie der Erzeugnisse gemäß Buchstabe b) die Nummer des Lieferscheins oder die Nummer der Verkaufrechnung oder jedes anderen je Partie ausgestellten Dokuments mit Angabe der entsprechenden Menge.

for each batch of products as referred to at point (b) leaving the ginning plant, the quantity concerned and the number of the receipt or invoice or any other equivalent document issued per batch.

4. Partie

4. game

d) Partie

(d) Lot

Partie Corn

lot Corn