Partien

(2) Werden die Angebote angenommen, so berücksichtigt die Kommission das günstigste Angebot je Partie und setzt den Verkaufspreis der einzelnen Partien fest.

Should a contract be awarded, the Commission shall accept the most favourable tender per lot and shall set the sale price for each lot.

Zertifizierte Partien werden bei der Anlieferung in der Zentrale von nicht zertifizierten Partien getrennt und gesondert verpackt, etikettiert und vermarktet.

Certified lots are separated from non-certified lots on entry into the packing station and are packed, labelled and marketed separately.

Bei der Zusammenstellung der Partien verbleibende Mengen von weniger als 10 Tonnen werden vor der Verlosung gleichmäßig auf die Partien von jeweils 10 Tonnen aufgeteilt.

Quantities of less than 10 tonnes remaining when establishing the lots shall be equally distributed over the 10-tonne lots before the lots are drawn.

die Partien:

Parties:

c) die Partien;

(c) the lots;

Große Partien (d.

Large lots (i.e.

Lieferung in 2 Partien

Delivery in 2 games