Passagierlisten

Regelung für die obligatorische Erstellung von Passagierlisten

compulsory passenger list system

ich habe erfahren, dass man im Internet Passagierlisten einsehen kann

I heard that you can see passenger lists on the Internet

Ich möchte ihm versichern, daß die Passagierlisten vor Abgang direkt verfügbar sein werden.

I would reassure him that the numbers collected on shore will effectively be immediately available.

Sie ist auf 20 Seemeilen zwischen zwei Häfen beschränkt, darunter werden Passagierlisten nicht für notwendig gehalten.

It is limited to 20 nautical miles between two ports, below which passenger lists are not considered necessary.

Wie viele „No-Fly“-Passagierlisten gibt es derzeit in Amerika und wie wird eine fälschliche Wiedererkennung vermieden?

How many 'no-fly' passenger lists are there today in America and how is erroneous reconnaissance avoided?

Wie Sie vielleicht wissen, prüfen die US-Behörden derzeit einen Verfassungszusatz für Notfälle, der die Fluggesellschaften verpflichten würde, bei Überflügen über die USA ihre Passagierlisten mit der No-Fly-Liste der USA zu vergleichen.

As you probably know, the United States authorities are considering a so-called emergency amendment, which would require airlines to check all passengers against a United States no-fly list for all flights overflying the United States.