Patentanspruch

Diese Aufgabe wird vorrichtungsmäßig durch den Gegenstand gemäß Patentanspruch 1 und verfahrensmäßig durch den Gegenstand gemäß Patentanspruch 18 gelöst.

[0005] This object is achieved with respect to the apparatus by the subject matter of claim and with respect to the method by the subject matter of claim .

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe verfahrensseitig durch die im Patentanspruch 1 genannten Merkmale und vorrichtungsseitig durch die im Patentanspruch 9 genannten Merkmale gelöst.

According to the invention this object is provided by the features relating to a method mentioned in patent claim and by the features relating to a device mentioned in patent claim .

Patentanspruch 1:

IV. Claim 1 of the main request reads:

PatentAnspruch; 3 von 4

Patent claim; 3 of 4

Patentanspruch 1 lautet:

VI. Claim 1 as granted reads as follows:

VI. Patentanspruch 1 lautet:

IV. The independent claim reads as follows:

Der Patentanspruch 1 lautet:

IV. The wording of claim 1 of the main request reads as follows:

Dieser Patentanspruch lautet:

Claim 1 reads as follows: