Pauschalsumme

eventuell Pauschalsumme

any lump sum

Montage fuer eine Pauschalsumme

erection for lump sum

den Schaden mit der Zahlung einer Pauschalsumme abzuschließen

to complete the damage with the payment of a lump sum

Um ihnen die Pauschalsumme von 300 $ zu überweisen, bräuchten wir ihre bankverbindung

In order to transfer them to the lump sum of $ 300, we need your bank details

5. Eine Generalpolice deckt mit der Pauschalsumme alle Risiken für alle Sendungen ab.

5. A general policy covers the lump sum from all risks for all shipments.

In der Regel kann der Lizenzgeber jedoch für solche Investitionen direkt eine Pauschalsumme in Rechnung stellen, d.

However, normally the licensor will be able to charge directly for such investments by way of a lump sum payment, implying that less restrictive alternatives are available.

Anstatt eine Pauschalsumme für die Regierung des betreffenden Landes bereitzustellen, wird immer größerer Wert auf wissenschaftliche und technische Maßnahmen gelegt.

Instead of just a lump sum going to the government of the country concerned, there is increasing concern for scientific and technical measures.

Werden keine Seeleute angeheuert, so müssen die Reeder von Thunfischwadenfängern, Thunfischfängern mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischern für die Zeit des Fangeinsatzes eine Pauschalsumme in Höhe der entsprechenden Löhne zahlen.

Should the seamen not be signed on, owners of tuna seiners, pole-and-line tuna vessels and surface longliners shall be obliged to pay a lump sum equivalent to the wages of the seamen not signed on.