Pechvogel

du bist ein pechvogel

you're a jet-bird

ich bin ein pechvogel

I am a pechvogel

ich bin eben ein pechvogel

I'm just unlucky

Du bist ein pechvogel schatz

You're a sweetheart pechvogel

mein kleiner schwarzer pechvogel

my little black Jinx

Er ist der notorische Pechvogel.

His one talent in which he excels is counting.

ich dachte ich wäre ein pechvogel

I thought I was unlucky

Glückspilz Putin, Pechvogel Jelzin

Lucky Putin, Unlucky Yeltsin