Pendelverkehr

Ganzzug im Pendelverkehr

merry-go-round train

Pendelverkehr innerhalb der Stadt

intra-city commuting

Dies könnte mit einem täglich Pendelverkehr erledigt werden.

This could be done with a daily commuter traffic.

Jetzt haben wir einen gewissen Notstand für unseren Pendelverkehr ins HQ

Now we have some contingency for our shuttle to the HQ

Elektroboote mit Anlegestelle mit Solarzellen, z.B. für Pendelverkehr, Touristen, etc.

Electric boats with dock with solar cells, E.g. for commuter traffic, tourists, etc.

Die Beförderung von Straßenfahrzeugen durch den Ärmelkanaltunnel im Pendelverkehr ist vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen.

Transport operations in the form of shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive.

i ) Die Reise sollte zu einem Ort ausserhalb der gewohnten Umgebung fuehren , was oertlichen Nahverkehr und Pendelverkehr , d. h. mehr oder weniger regelmaessige Fahrten zwischen Arbeits- / Ausbildungsplatz und Wohnort ausschliessen wuerde ;

( i ) The trip should be to a place other than that of the usual environment , which would exclude short-distance local transport and commuting , i.e. more or less regular trips between the place of work / study and the place of residence .

Eisenbahnunternehmen und internationale Gruppierungen , die lediglich Leistungen im Pendelverkehr zur Befoerderung von Strassenfahrzeugen durch den Aermelkanaltunnel erbringen , fallen ebenfalls nicht unter den Anwendungsbereich dieser Richtlinie .

Railway undertakings and international groupings the activity of which is limited to the provision of shuttle services transporting road vehicles through the Channel Tunnel shall also be excluded from the scope of this Directive .