Periode

Periode. Die Periode der Abschreibung in derselben Zeiteinheit wie die Nutzungsdauer.

Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.

Anfangsperiode. Die erste Periode, die berücksichtigt wird. A = 1 ist die allererste Periode.

The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.

Natürlich nur, solange sich diese Periode der Konzentration nicht in eine Periode der Hypnose verkehrt.

I should like to start by saying that we have before us two excellent reports, one by Mr Guellec and one by Mr Marques, both of whom I should like to congratulate.

Die Leistungen können innerhalb einer einzelnen Periode oder auch über mehrere Perioden hinweg erbracht werden.

The services may be rendered within a single period or over more than one period.

Es ist kein Wunder, dass wir am Ende dieser Periode eigentlich auch die größte Schaffenskraft und die größte Klarheit in dieser Periode entwickelt haben.

It is not surprising that, at the end of this period, we have actually created the greatest productive power and the greatest degree of clarity in this period.

A129 Jeder sich auf eine bestimmte Periode beziehender Betrag, der bei Ablauf der Periode nicht ausgebucht wurde, wird im Ergebnis für diesen Zeitraum erfasst (siehe Paragraph 89A).

AG129 In addition, any amount relating to a particular time period that has not been derecognised when the time period expires is recognised in profit or loss at that time (see paragraph 89A).

Man vergisst manchmal, dass die Periode des beispiellosen Wirtschaftswachstums in Asien von mehr als 25 Jahren auch eine Periode anhaltender politischer und strategischer Stabilität war.

It is sometimes forgotten that the unprecedented period of economic growth over a quarter of a century in Asia was predicated on a sustained period of political and strategic stability.

Umgliederungsbeträge sind Beträge, die in der aktuellen oder einer früheren Periode als sonstiges Ergebnis erfasst wurden und in der aktuellen Periode in den Gewinn oder Verlust umgegliedert werden.

Reclassification adjustments are amounts reclassified to profit or loss in the current period that were recognised in other comprehensive income in the current or previous periods.