Pestilenz

Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat.

Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.

Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen, daß siebzigtausend Mann fielen aus Israel.

So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

deren anführer "hagen verin" wurde jedoch kurz vor der ankunft der siedler von der pestilenz gefangen genommen.

but their leader hagen verin was taken captie by the pestilence and so they did not want to leave before he was freed.

Der HERR wird dir die Pestilenz anhängen, bis daß er dich vertilge in dem Lande, dahin du kommst, es einzunehmen.

The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihre Seele vor dem Tode nicht verschonte und übergab ihr Leben der Pestilenz;

He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

So will ich sie mit Pestilenz schlagen und vertilgen und dich zu einem größeren und mächtigeren Volk machen, denn dies ist.

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.