Petitionen

Ihre Petition gehörte zu den ersten Petitionen aus den neuen Mitgliedstaaten.

Their petition was among the first petitions received from new Member States.

Seit Jahren richten behinderte Menschen Petitionen an das Parlament, ihre Petitionen bilden die Grundlage dieses Berichts.

For many years people with disabilities have petitioned Parliament and this report is based on such petitions.

Es ist nicht sehr hilfreich, wenn bei der Bearbeitung von Petitionen genau die Verhaltensmuster hervortreten, die in der Petition angeprangert werden.

It does not help to see the very behaviour alleged in a petition replicated in its treatment.

Ebenso stehen Personen, die eine Petition einreichen, keine Informationen zur Verfügung, anhand derer sie den Fortgang ihrer Petitionen beim Parlament in Echtzeit verfolgen könnten.

By the same token, there is no information available to people submitting petitions which would allow them to follow, in real time, the progress of their petitions to Parliament.

Petitionen 1996-1997

Petitions 1996-1997

Bekanntgabe der Petitionen

Notice of petitions

Petitionen: siehe Protokoll

Petitions: see Minutes

die Petitionen werden abgelegt

the petitions shall be filed