Pflaster

Wenn Sie das Pflaster außerhalb Ihres “Pflaster-Wechseltages” auf eine andere Stelle Ihres Körpers kleben müssen Falls das Pflaster Reizungen verursacht oder unbequem sitzt:

If you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your “Patch Change Day” If the patch causes irritation or you become uncomfortable wearing it:

Wenn bei Anwendung des Pflasters unangenehme Hautreizungen auftreten, kann ein neues Pflaster bis zum nächsten Pflaster-Wechseltag auf eine andere Hautstelle geklebt werden.

If patch use results in uncomfortable irritation, a new patch may be applied to a new location until the next Change Day.

Transdermales Pflaster Transdermales Pflaster

Transdermal patch

Das nächste EVRA Pflaster wird dann am gewohnten „ Pflaster-Wechseltag“ aufgeklebt.

The next EVRA patch should be applied on the usual “ Change Day”.

blaue Pflaster liegen vor, im überprüften 1.Hilfekoffer befand sich allerdings noch braunes Pflaster

blue patches are present in the checked 1.Hilfekoffer was still brown patch

Versäumen des vorgesehenen EVRA Pflaster-Wechseltages Zu Beginn eines Pflaster-Zyklus (erste Woche/Tag 1):

At the start of any patch cycle (Week One/ Day 1):

Für jedes neue Pflaster muss eine neue Applikationsstelle verwendet werden, um zu vermeiden, dass ein Pflaster innerhalb von 7 Tagen auf dieselbe Stelle geklebt wird.

A new application site should be selected with each new patch to avoid reapplication to the same site within 7 days.

 Am Tag des Pflasterwechsels entfernen Sie das alte Pflaster und kleben unmittelbar an- schließend das neue Pflaster auf eine andere Hautstelle im unteren Bauchbereich.

 On the patch-change day, remove the used patch and immediately stick the new patch on to a different area of skin of your abdomen.