Pflichtverteidiger

Ich frage ihn, ob ihm ein Pflichtverteidiger zugewiesen wurde.

I ask him if he was given a lawyer.

Ihnen ist ein Pflichtverteidiger/eine Pflichtverteidigerin zu bestellen.

You will have the right to a public defender.

Er ist Professor für Recht und weigert sich, von einem Pflichtverteidiger vertreten zu werden.

He is a law professor and refuses to be defended by an officially appointed lawyer.

Anstatt eine freie Wahl von Anwälten zuzulassen, wurden Pflichtverteidiger vom Gericht eingesetzt.

There was no free choice of legal representation, and public defence counsel were appointed by the court.

Drei der dreizehn durften sich einen Anwalt wählen, die anderen erhielten einen Pflichtverteidiger.

Three of the thirteen have been allowed to choose a lawyer and the others have had lawyers forced upon them.

Sie erhalten einen Pflichtverteidiger, der die Betroffenen kaum besucht oder die Anschuldigungen erläutert.

They are given a defence lawyer. The defence lawyer takes few opportunities to visit the persons or to explain the charges.

Detailliert beschreiben sie eine Folge an E-Mails und Telefonaten mit Zschäpes viertem Pflichtverteidiger, Grasel.

In detail, they describe a series of e-mails and telephone calls with Zschäpes' fourth court-appointed defense attorney, Grasel.