Pfründe

Und lassen Sie mich meine Bestürzung darüber erklären, dass die Regierung der USA seit einigen Tagen schamlos und offenkundig die Pfründe des Wiederaufbaus aufteilt.

I would also like to express my horror at the fact that for some days we have seen the United States ' Government blatantly and obscenely distributing the booty in the form of profits from reconstruction.

Ich sehe die Versuche vieler Kollegen kritisch, hier Besitzstandswahrung zu üben und sich ihre Pfründe zu sichern, wo doch das eigentliche Ziel der ökonomische und soziale Zusammenhalt sein muss.

I only have criticism for the attempts being made by many Members here to protect their vested rights and secure their own stipends, when surely the actual aim has to be economic and social cohesion.