Planziel

In diesem Zusammenhang begrüßten die Minister das Engagement der Mitgliedstaaten für das Planziel im Rahmen folgender ECAP-Projektgruppen:

In this context, Ministers welcomed Member States' commitment to the Headline Goal in the following ECAP Project Groups:

Diese Einschränkungen und Zwänge, durch die das Planziel und das Fähigkeitsziel nicht voll erreicht werden, ließen sich mindern, wenn die Empfehlungen zur Behebung der Defizite befolgt würden.

These limitations and constraints on full achievement of the Headline and Capability Goals could be alleviated if the recommendations on meeting the shortfalls are followed-up.

Es baut auf dem Planziel und den Fähigkeitszielen auf, die auf der Tagung des Europäischen Rates in Helsinki festgelegt wurden, und in ihm wird anerkannt, dass die bestehenden Lücken noch geschlossen werden müssen.

It builds on the Headline and capability goals defined by the Helsinki European Council and recognises that existing shortfalls still need to be addressed.

Sie wird im November dieses Jahres mit Blick auf die Mobilisierung und Bindung von Kräften und Mitteln stattfinden, mit deren Hilfe wir unser vorrangiges Planziel, wiederum auf Englisch headline goal, wie vorgesehen erreichen können.

Its aim is to create and commit assets and capabilities which will allow us, as planned, to achieve the headline goal.