Platzregen

Da siehst du den Platzregen dazwischen herauskommen.

He sends down hailstones from the mountains in the sky.

Da siehst du den Platzregen dazwischen heraus- kommen.

Then you see rain drops issuing from their midst.

Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilt und den Weg dem Blitz und dem Donner

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

Er spricht zum Schnee, so ist er bald auf Erden, und zum Platzregen, so ist der Platzregen da mit Macht.

For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

Es soll ein über schwemmender Platzregen kommen, und Hagelsteine werden fallen, und ein Sturmwind wird losbrechen.

There will be flooding rain, and you, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall tear it down.

Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel über ihn und sein Heer und über das große Volk, das mit ihm ist.

And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.