Polizeischutz

Leider nicht er steht unter Polizeischutz

Unfortunately not he is under police protection

Sie sagen immer wieder: Warum so viel Polizeischutz?

Over and over again, they ask why we need the police so much.

Polizeischutz für die rechtspopulistische "identitäre Bewegung"

Police protection for the right-wing populist "movement identitary"

In den vergangenen 10 Jahren hat Saviano unter Polizeischutz gelebt.

For the past 10 years, Saviano has been under police protection.

Wir brauchen einen guten, wirksamen Polizeischutz mit Zustimmung der Bevölkerung.

We need good effective policing with the consent of the communities.

Anerkennung ihrer beruflichen Tätigkeit, soziale Rechte, Polizeischutz gegen jede Form von Gewalt, das wollen sie.

Recognition of their professional activity, full social rights and police protection from any form of violence are what they are demanding.

(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, zuerst möchte ich mich bedanken, dass Sie die belgischen und französischen Behörden aufgefordert haben, mir Polizeischutz zu gewähren.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank you for asking the Belgian and French authorities to provide me with police protection.

Viele andere müssen sich mit einem Leben unter Polizeischutz abfinden und können nicht mit ihren Kindern ungezwungen durch die Straßen spazieren oder ohne Vorsichtsmaßnahmen öffentliche Gebäude aufsuchen.

Many others have to resign themselves to leading their lives accompanied by police escorts and cannot walk around freely with their children or go to public places without taking every type of precaution.