Polizeistaat

Es ist eine Diktatur und ein Polizeistaat.

It is a dictatorship and a police state.

Der Polizeistaat ‚Festung Europa’ ist gefährlich nahe.

The ‘Fort Europe’ police state is dangerously near.

Einige haben sogar behauptet, man bewege sich auf einen Polizeistaat zu.

Someone even went so far as to say that we could move towards a police state.

Zu meinem letzten Punkt. Verschiedentlich war von einem Polizeistaat die Rede.

My final point: people have talked about a police state.

Unter dem Deckmantel der Terrorismusbekämpfung wird die Festung Europa immer mehr zu einem Polizeistaat.

Under the pretext of responding to terrorism, Fortress Europe is becoming more and more of a police state.

Es geht doch nicht an, daß ein Land wegen einer Fußballmeisterschaft tagelang einem Polizeistaat gleicht.

Surely a country cannot take on the appearance of a police state for days on end because of a football championship?

Diejenigen, die Vergleiche zu Hitler oder Stalin oder einem Polizeistaat ziehen, haben ganz und gar Unrecht.

Those who talk about Hitler or Stalin or police states are utterly wrong.

die türkei war schon vor der machtübertragung an die islamisten ein polizeistaat mit zügen einer militärdiktatur.

even before the passing of power to the islamists, turkey was a police state with some of the distinguishing marks of a military dictatorship.